Dünya Sağlık Örgütü Güvenilir Gıda için Beş Anahtar

WHO için animasyon video yerelleştirme çalışması

Proje Hakkında

Birleşmiş Milletler Dünya Sağlık Örgütü (WHO)’nün üç boyutlu olarak hazırladığı “Five Keys to Safer Food” başlıklı eğitici animasyon filminin Türkçe versiyonunu hazırladık.

Videodaki tüm taypografik öğeleri videonun aslını bozmadan ve görüntü kalitesinde kayıp olmaksızın Türkçe grafiklerle değiştirdik. Ayrıca orjinal miksajı koruyarak İngilizce seslendirme yerine profesyonel Türkçe seslendirme uyguladık.

Animasyonun Türkçe versiyonu, WHO ve Sağlık Bakanlığı tarafından tüm Türkiye’deki ilkokullarda eğitici video olarak kullanımasının yanı sıra çeşitli etkinliklerde de gösterildi.

Proje Detayları

İşveren: Dünya Sağlık Örgütü Üretim Zamanı-Yeri : Nisan 2015-Ankara Süre: 3’38’’ Proje Koordinatörü: Ali Saltan Animasyon ve Grafik Tasarım: Onur Aksoy Ses Miksaj: Alican Çizmeci Seslendirme: Altay Çapan